숲속으로 _ INTO THE WOODS

 
 
 

• 원제: Into the Woods
• 감독: Rob Marshall
• 미국 개봉일: 2014년 12월 25일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 24일
• 음악:
1. Prologue: Into the Woods http://youtu.be/m41Ki5DUsjA
2. Stay with Me http://youtu.be/oFn19CYo4NQ

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.

Into the Woods Official Trailer #2 English Transcript

I wish...
I wish...
I wish...
I wish...
You wish to have the curse reversed?
Go to the wood and bring me back the cow as white as milk,...
These beans carry magic.
... the cape as red as blood,...
Oh, dear!
How uneasy I feel!
... the hair as yellow as corn, the slipper as pure as gold.
Go to the wood!
Into the woods,
Without delay,
But careful not
To lose the way.
Into the woods,
Who knows what may
Be lurking on the journey?
Good day, Mr. Wolf.
And what might be in your basket?
I must find that girl.
Into the woods, then out of the woods,
To see, to sell, to get, to bring,
To make, to lift, to go to the Festival!
All will come to a happy end.
And home before dark!
Not always.
Princes and castles.
Why would you run away?
It's not quite what I expected.
Maybe I shouldn't have strayed from the path.
Don't you know what's out there in the world?
Someone has to shield you from the world.
It's because of you there's a Giant in our midst.
It's not what I wish, it's what you wish.
We have one chance.
Don't you see that?
If we're gonna get through this, we're gonna do it together.
If you love me, why did you stray?
I was raised to be charming, not sincere.
Stay a child while you can be a child.
With me.

[출처] 숲속으로 INTO THE WOODS 2차 공식 예고편 (한국어 CC)|작성자 월간지주