마다가스카의 펭귄 [PENGUINS OF MADAGASCAR]

• 원제: Penguins of Madagascar
• 감독: Eric Darnell, Simon J. Smith http://youtu.be/vDFgIbHJpdc
• 미국 개봉일: 2014년 11월 26일
• 한국 개봉일: 2014년 12월 31일
• 음악:
1. N.E.R.D. - Lapdance http://youtu.be/I_uDcCZDrxg
2. Kenny Loggins - Danger Zone http://youtu.be/siwpn14IE7E

자막이 안 나올 경우 플레이어 오른쪽 하단의 자막(CC) 버튼을 눌러주세요.
캡션은 마우스로 위치 조정이 가능하고, 옵션에서 기본 자막 색깔, 글꼴 등을 취향에 맞게 변경하시면 설정이 계속 유지됩니다.
모바일 기기에서는 최신 버전의 유튜브 앱을 다운받아 이용해주세요.

Penguins of Madagascar Official Trailer #2 English Transcript

Attention, this is your captain speaking.
You know the Penguins of Madagascar.
But what you don't know is that they've been leading a double life as secret agents.
Their untold story began as four brothers...
Are you my family?
You don't have a family and we're all going to die.
What?
What's the matter with you, Kowalski?
... who grew up to become masters of disguise, espionage, and aerial assault.
Follow me, boys!
We're going in hot.
Hot, hot, hot, hot, hot, hot...
No one likes a show-off, Private.
Now, when it comes to stopping a madman...
I have the power to destroy you!
... they'll have some competition.
What the heck is going on?
Remain calm, penguins.
You are now under the protection of the North Wind.
We don't even know who the heck you are.
The North Wind is an elite undercover interspe...
The North Wind is an elite underco...
Task force...
Dedicated to he...
Dedicated to helping animals who can't help themselves.
This November.
We got a soggy madman to stop.
I give the orders around here.
You were supposed to handcuff them!
But they don't have hands!
They just have flippers!
And... and I have flippers!
So it's flippin' useless!*
When the world needs saving...
After them!
All right, boys.
It's just like Cuba, Venice, Rio de Janeiro, Dusseldorf!
We've arrived in the center of Dublin, Ireland.
We gotta blend in.
Riverdance!†
... heroes…
We don't need these guys.
... become legends.
Penguins are our flesh and feather!
If anyone's gonna save us, it's us.
From the creators of Madagascar.
He hacked into our system!
Debbie!
Dave.
Dave!
Where's the sound?
Dave, your microphone, it's not on!
Click on the button with the picture of the microphone.
Every time a villain calls in, this happens.
Hello?
Hello?
Well, now we can hear you, but every...
So annoying.
We cannot see.
Every time.
Oh, it's like talking to my parents.
Dreamworks' Penguins of Madagascar.
We need to find intel on Dave's location!
All right, you, where's Dave?
Give us the goods!
Sir, that's a baby squid.
Sorry, laddie.

[출처] 마다가스카의 펭귄 [PENGUINS OF MADAGASCAR]|작성자 월간지주