간절한 호소 – 룰라 대통령은 거부권을 행사하십시오!

여러분,
나는 지금 브라질 의회의 몇 안 되는 토착민 출신 의원의 한 사람으로 여러분께 이 편지를 씁니다. 이 이메일로 내가 정치적 곤란을 겪게 될 수도 있습니다. 하지만 나는 숲이 파괴되는 모습을 지켜보고만 있을 수 없습니다. 어떤 위험이 있더라도 나는 이 얘기를 해야 합니다.

며칠 전, 브라질 상원이 광산업자와 벌목꾼들에게 우리의 숲과 성스러운 땅에 다시 들어가는 것을 허용하는 법안을 통과시켰습니다. 이는 나를 비롯한 토착민들의 권리를 침해하는 행위입니다.

브라질 사회는 극단적으로 양분돼 있습니다. 그래서 이 미친 법안의 시행을 막기 위해서는 브라질뿐 아니라 전 세계인들의 도움이 필요합니다. 국제사회가 이 문제를 얼마나 심각하게 여기는지 알게 된다면, 브라질 정치권도 부담을 느끼게 될 겁니다.

이제 법안을 막을 수 있는 사람은 룰라 대통령밖에 없습니다. 그에게 거부권 행사를 요구합시다! 룰라 대통령이 확신을 가질 수 있도록, 전 세계인의 목소리를 모아냅시다!

아마존을 비롯한 생물군계가 망가진다면, 숲과 강, 수많은 생명의 보금자리인 토착민 보호구역이 사라진다면, 전 지구는 생태적 대재앙을 겪게 될 겁니다.

2903/2023 법안에 대한 전면적인 거부권 행사를 요구하는 긴급 청원에 서명해 주세요. 숲과 원주민들의 땅이 파괴되는 것을 두고 볼 수 없습니다. 백만 명이 서명에 참여해 준다면, 내가 여러분의 목소리를 브라질 의회와 룰라 대통령에게 직접 전달하겠습니다.
열대우림 파괴를 중단하라
나와 같은 토착민은 전 세계 인구의 5%밖에 안 됩니다. 하지만 우리는 지구 생물다양성의 80%를 수호하는 역할을 하죠. 아마존 토착민 인구의 대다수는 브라질에서 살고 있습니다. 아마존 생태계의 가장 큰 부분도 브라질에 속합니다. 브라질 전역에 퍼져 있는 토착민들의 땅은 그간의 숱한 공격에도 불구하고, 숲과 생명을 지켜 온 보루입니다.

하지만 광산업자, 농업 기업, 그리고 석유 자본이 의회에서 진행 중인 입법 싸움에서 기어코 이긴다면, 모든 것이 물거품이 되고 말 겁니다. 말 그대로, 지금 우리 지구의 미래가 달린 싸움이 벌어지고 있습니다.

아마존이 없다면, 브라질의 토착민 보호구역이 파괴된다면, 우리는 지구온난화를 막을 강력한 수단도 잃게 됩니다. 비록 브라질에 살고 있지 않더라도, 지금 여기에서 벌어지는 싸움의 결과에서 자유로운 사람은 아무도 없습니다!

브라질 대통령은 며칠 내로 이번에 통과된 어처구니없는 법안에 대한 거부권 행사 여부를 결정해야 합니다. 토착민 공동체가 파괴되는 것을 막을 수 있도록, 전 세계 백만 명의 목소리를 모아냅시다.

서명하고 주변에 이 얘기를 퍼뜨려 주세요. 한 사람, 한 사람의 목소리가 큰 힘이 됩니다.
열대우림 파괴를 중단하라
아바즈는 토착민들과 손잡고 아마존과 브라질의 생태계를 지키기 위해 오랫동안 싸워 왔습니다. 하지만 지금 우리 눈앞에 닥친 위기는 그간 경험한 것과는 차원이 다릅니다. 이번 싸움에서 진다면, 그 동안 우리가 함께 싸워서 지켜온 모든 것을 잃게 될 겁니다. 우리가 나서서 막아야 합니다!

희망과 결의를 담아,

브라질 의회에서 토착민 보호를 위해 싸우는 의원들을 대표해, 셀리아 자크리아바(브라질 하원의원), 그리고 아바즈팀

 

서명하러가기

https://secure.avaaz.org/campaign/kr/fatal_blow_to_the_amazon_3blast/?copy 

아마존에서 온 간절한 호소

 

- 관련기사 -

브라질 상원 농업위원회, 토착민 토지 소유권 제한 법안 통과(가디언-영문)
https://www.theguardian.com/world/2023/may/25/brazil-congress-environment-indigenous-ministry-powers

브라질 상원, 원주민 권한 제한 법안 통과: 룰라 대통령 거부권 행사할까(브라질리포트-영문)
https://brazilreports.com/brazils-senate-limts-indigenous-land-rights-president-lula-expected-to-veto-law/5342/

브라질 상원 2903법안 승인, 토착민 주민에 가공할 위협 우려(APIB-영문)
https://apiboficial.org/2023/09/28/on-the-same-day-that-the-supreme-court-concluded-the-time-frame-trial-the-senate-approved-bill-2903-considered-a-genocidal-threat-to-indigenous-peoples-in-brazil/?lang=en 

Outcry as Brazil congress moves to gut environment and Indigenous ministries

Brazil’s Senate limits Indigenous land rights; President Lula expected to veto law - Brazil Reports

On the same day that the Supreme Court concluded the Time Frame trial, the Senate approved Bill 2903, considered a genocidal thr